حياة

استخدام حروف الجر الاسبانية 'En'

استخدام حروف الجر الاسبانية 'En'


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

إذا قيل لك ذلك أون هو حرف جر إسباني وسُئل عما يعنيه ، فمن المرجح أنك تخمن "في" أو "على". وسوف تكون على حق في كلتا الحالتين. لكن أون يمكن أيضًا ترجمته كـ "في" و "حول" و "بواسطة" و "أعلى" و "بناءً على" و "بداخل" وطرق أخرى ، لذلك استخدامه ليس واضحًا كما قد يظهر.

حروف الجر الاسبانية "en"

  • حروف الجر الاسبانية أون يعني في كثير من الأحيان "في" أو "على" عند الإشارة إلى المواقع المادية.
  • أون يمكن أن تستخدم أيضا ليعني "في" في تعبيرات زمنية معينة.
  • أون يستخدم في العبارات وتتبع بعض الأفعال مع ترجمات لا يمكن التنبؤ بها دائمًا. يجب أن تتعلم هذه التعابير والعبارات الفعل بشكل فردي.

لحسن الحظ ، متى أون لا يعني "على" أو "في" ، يمكنك عادة معرفة السياق المقصود. مثل بعض حروف الجر الأخرى ، أون يمكن أن يبدو تنوعا جدا للأجنبي. فيما يلي الاستخدامات الأكثر شيوعًا:

عن طريق أون للمواقع والمعنى "في"

عندما يتم استخدامه في وصف المواقع ، يمكن أن تعني en "في" أو "من داخل". كما في المثالين الثالث والرابع هنا ، أون يمكن أن تستخدم أيضا بهذه الطريقة مجازي.

  • El dinero está en la caja. (المال في الصندوق).
  • Vivo en España. (انا اعيش في اسبانيا.)
  • Laisis sólo está en la mente de las personas. (الأزمة هي فقط في عقول الناس.)
  • Hay cien cantavos en un dólar. (هناك 100 سنت في الدولار).

عن طريق أون في تعبيرات الوقت

يمكن استخدام En في التعبيرات الزمنية بقدر ما هي باللغة الإنجليزية مع فترات زمنية غير أيام الأسبوع.

  • Llegamos por tren en una hora. (وصلنا بالقطار في ساعة واحدة.)
  • Trabajaré en el verano. (سأعمل في الصيف).
  • Esperan aprobar la ley en dos semanas. (يأملون في تمرير القانون في غضون أسبوعين.)

مع أيام الأسبوع ، لا يلزم حرف الجر: Llegamos el lunes. (وصلنا يوم الثلاثاء.)

عن طريق أون للمواقع والمعنى "تشغيل"

يستخدم En بشكل متكرر للقاء "on" بمعنى "أعلى" أو "وضع على".

  • El dinero está en la mesa. (المال على الطاولة.)
  • Fijó los carteles en la pared. (وضع الملصقات على الحائط. لاحظ أن حروف الجر a يمكن استخدامها أيضًا هنا: Fijó los carteles a la pared.)
  • Las manchas en la cara pueden aparecer por diversos motivos. (يمكن أن تظهر العيوب على الوجه لأسباب مختلفة.)

عن طريق أون في التعبير عن القيم

وإن لم تكن شائعة بشكل خاص ، أون يستخدم في بعض الأحيان بدلا من بور عند الإشارة إلى التكاليف أو القيم المماثلة:

  • Vendió el carro en 2.000 دولار. (باع السيارة مقابل 2000 دولار).
  • Compró el móvil en un buen precio. (اشترت الهاتف المحمول بسعر جيد.)
  • Tenemos el cojín المثالي الفقرة تي أون سولو $ 349.00 بيزو. (لدينا وسادة مثالية لك فقط 349 بيزو.)

أون في تعبيرات متنوعة

استخدام العديد من العبارات أو التعابير أون. يحتاج معظمهم إلى تعلمهم كعبارات بدلاً من مجرد ترجمة كلمة لكلمة:

  • أون بروما، على سبيل المزاح
  • أون بوسكا دي، بحثا عن
  • أون كامبيو، من ناحية أخرى
  • أون كازا، في المنزل
  • en español، بالإسبانية
  • أون شرف دي، تكريما ل
  • en la actualidadفي الوقت الحاضر
  • أون لا راديو، على الراديو؛ en la televisión، على التلفاز
  • أون لوغار دي، بدلا من، بدلا من
  • في سرية، في السر
  • في سيجويدا ، فورا
  • en serio، بشكل جاد
  • en todas partes، في كل مكان
  • أون فيز دي، بدلا من
  • أون فيلو، في انتظار بفارغ الصبر
  • أون فيستا دي، في ضوء
  • في الجسم الحي، مباشرة (كما هو الحال في البث التلفزيوني المباشر)
  • أون فوز ألتا، بصوت عالي؛ أون فوز باجا، بصوت ضعيف.

عن طريق أون مع بعض الأفعال

عندما تستخدم مع العديد من الأفعال ، أون تُترجم كـ "في" أو "على":

  • ayudar en algo، للمساعدة في القيام بشيء ما
  • المنافس en، للتنافس في
  • focusrarse en، للتركيز على
  • concurrir en، أن نتفق في
  • كونفيار أون، الثقة في ؛ كرير أون، للتصديق ب؛ esperar en، أن تثق به
  • empeñarse en، أن تستمر في ؛
  • insistir en، الإصرار على
  • تتدخل enللمشاركة في
  • persistir en، أن تستمر في
  • reflejar en، للتفكير في
  • نتيجة، لنتسبب في.

ولكن يمكن أن يكون لها ترجمات أخرى:

  • actuar en consecuencia، للعمل وفقا لذلك
  • adentrarse en، للوصول الى
  • advertir en، للملاحظة
  • aplicarse en، لتكريس نفسه ل
  • caerle أون suerte، لتصبح محظوظا
  • coincidir en que، أن توافق على ذلك
  • setteterse en، للتورط مع
  • concurrir en، للقاء في
  • موافقة en، أن توافق على
  • كونفير أون، أن تكون مؤلفة من
  • عقد أون، أن توافق على
  • convertir (se) en، للتغيير الي
  • equivocarse en، ليكون مخطئا حول
  • الموسعة en، لتنتشر
  • fijarse en، للملاحظة
  • ingresar en، أن يكون اعترف ل
  • نقش enللتسجيل في
  • juntarse en، للقاء في
  • molestarse en، عناء من قبل
  • pensar en، للتفكير فى
  • كويدر أون كيو، أن توافق على ذلك
  • حديد التسليح، للملاحظة
  • شاخر en، للتردد.



تعليقات:

  1. Amenhotep

    من المؤكد أنه مخطئ

  2. Malar

    أود أن أقول عن الآثار وعظمة بعض المؤامرات. وأود أن أسميها - حقيقية غير مصفاة. في رأيي ، لا يزال الجمال شيئًا آخر: الأفضل ، والأنقى ، والمختار ، مما يجعلك ترتجف وتندهش. يمكنك أن تجد الجمال في كل شيء ، لكن كل شيء في الزحام ليس جمالًا. برأيي المتواضع.

  3. Treabhar

    أهنئ ، تفكير ممتاز

  4. Pirithous

    من فضلك ، المزيد بالتفصيل

  5. Zulugrel

    آسف ، دفعت هذا السؤال بعيدا

  6. Kazikora

    أنا آسف ، لقد تدخلت ... أنا أفهم هذا السؤال. دعونا نناقش.



اكتب رسالة