مثير للإعجاب

كل شيء عن الفعل الفرنسي الرائد

كل شيء عن الفعل الفرنسي الرائد

الفعل غير المنتظم التدخل("للقيام" أو "صنع") هو أحد الأفعال العشرة الأكثر استخدامًا في اللغة الفرنسية جنبًا إلى جنب être، avoir، dire، aller، voir، savoir، pouvoir، falloir، و vouloir. فير يستخدم أيضا لتشكيل البناء المسبب وفي العديد من التعبيرات الاصطلاحية.

"للقيام" أو "صنع"

فير يعني "أن تفعل" و "لجعل" في معظم الحواس أن هذه الأفعال تستخدم باللغة الإنجليزية.

  • Je fais la lessive: أنا أقوم بالغسيل.
  • Je fais mes devoirs: أنا أقوم بأداء واجبي.
  • Je fais du bricolage: أفعل وظائف غريبة / مشاريع DIY.
  • Je fais un gâteau: أنا صنع كعكة.
  • Je fais des projets: أنا أخطط.
  • Je fais des progrès: أنا أحرز تقدماً.

استثناءات

عندما تكون النية هي التواصل "لجعل" ، يميل الفرنسيون إلى أن يكونوا أكثر تحديدًا ، وبدلاً من ذلك التدخل، سوف يستخدمونها ، على سبيل المثال ، fabriquer، construire، obliger، forcer، donner،أو قائمة كاملة من الأفعال البديلة. في الحالات التالية ، استخدام الاصطلاح يستدعي الأفعال rendre و prendre, ليس التدخل:

عندما يتبع "صنع" صفة ، يتم ترجمتها بواسطة rendre:

  • انا اقوم بتزويد heureux: هذا يجعلني سعيدا.

يتم التعبير عن "لاتخاذ قرار"prendre une décision:

  • J'ai pris une décision: لقد اتخذت قرارا.

البناء المسبب

البناء المسببالتدخل بالإضافة إلى صيغة المصدر يصف عندما يقوم شخص ما أو شيء ما بفعل شيء ما أو يجعل شخصًا ما يقوم بعمل ما أو يتسبب في حدوث شيء ما.

  • Je fais laver la voiture: أواجه السيارة غسلها.
  • Il m'a fait laver la voiture: جعلني أغسل السيارة.
  • Le froid fait geler l'eau: البرد يجعل تجميد الماء.

التعبيرات بـ 'فير "

فير يستخدم في عدد من التعبيرات الاصطلاحية ، بما في ذلك العديد من التعبيرات المتعلقة بالطقس والرياضة والرياضيات والحياة اليومية.

  • Il fait du soleil: الطقس مشمس
  • fait froid: الجو بارد بالخارج.
  • il fait beau / il fait beau temps:إنه طقس لطيف. / إنه لطيف. / الجو جيد / لطيف.
  • Je fais du ski: أنا اتزلج.
  • Je fais du golf: أنا الغولف.
  • Deux et deux font quatre: اثنين زائد اثنين يساوي (يجعل) أربعة.
  • Je fais de l'autostop: أنا أتنزه.
  • Il fait à sa tête: انه يتصرف باندفاع.
  • Ça fait parti de notre projet: هذا جزء من خطتنا.
  • فير 5 كيلو متر:للذهاب 5 كيلومترات
  • faire تروا heures: ليكون على الطريق لمدة ثلاث ساعات
  • faire acte de présence:لوضع في المظهر
  • الاهتمام بالانتباه:أن تولي اهتماما ل ، احترس من
  • faire bon accueil:للترحيب
  • faire de la peine à quelqu'un:لإيذاء شخص ما (عاطفيا أو معنويا)
  • faire de la photographie:للقيام التصوير الفوتوغرافي كهواية
  • faire des châteaux en Espagne:لبناء القلاع في الهواء
  • faire des cours:لإعطاء دروس ومحاضرات
  • faire des économies:لتوفير ما يصل / لتوفير المال / للاقتصاد
  • faire de son mieux:بذل قصارى الجهد
  • faire du lard (مألوف): الجلوس حول عدم القيام بأي شيء
  • فاير دو سبورت:لممارسة الرياضة
  • faire du théâtre:أن يكون ممثل / للقيام ببعض التمثيل
  • faire du violon ، بيانو:لدراسة الكمان والبيانو
  • faire d'une pierre deux coups:أن تقتل عصفورين بحجر واحد
  • مواجهة الوجه:لمعارضة / لمواجهة
  • فاير فاي:إلى الازدراء
  • faire jour ، nuit:ليكون النهار والليل
  • faire la bête:أن تتصرف مثل أحمق
  • faire la bise ، لو بيسو:لتقبيل مرحبا
  • faire la connaissance de:للقاء (لأول مرة)
  • faire le ménage:للقيام بالأعمال المنزلية

الإقتران

ستجد كل الأزمنةالتدخلمترافق في مكان آخر. الآن ، هنا المضارع لتوضيح مدى عدم انتظام هذا الفعل الفرنسي الأساسي.

الزمن الحاضر

  • جي فاي
  • تو فاي
  • ايل فييت
  • fauses nous
  • faous faites
  • ايلز الخط


شاهد الفيديو: ما السر وراء تدريس القرآن الكريم في معهد فرنسا للفرنسيين (كانون الثاني 2022).