مثير للإعجاب

الزهراوي: إرث والد الجراحة الحديثة

الزهراوي: إرث والد الجراحة الحديثة


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

يشار إلى الفترة من القرن الثامن حتى القرن الثالث عشر الميلادي عمومًا باسم العصر الذهبي الإسلامي. خلال هذه الحقبة ، أنتج العالم الإسلامي العديد من العلماء الذين ساهموا بشكل كبير في مختلف فروع المعرفة البشرية ، بما في ذلك الفلسفة والرياضيات وعلم الفلك. قدم المفكرون الإسلاميون في هذا العصر العديد من الإسهامات الهامة في تاريخ الطب ، بما في ذلك علي بن العباس المجوسي (لاتيني باسم Haly Abbas) ، ومحمد بن زكريا رازي (لاتيني باسم Rhazes or Rasis) ، وأبي القاسم. خلف بن العباس الزهراوي (المعروف باسم الزهراوي ، ولاتين باسم أبو القاسم).

حياة الزهراوي

ولد الزهراوي عام 936 م في الزهراء بالقرب من قرطبة ، الأندلس ، جنوب إسبانيا. كانت هذه الفترة الأكثر ازدهارًا في الخلافة الأموية في قرطبة ، التي كانت تسيطر على المنطقة. لسوء الحظ ، لا يُعرف الكثير عن حياة الزهراوي. يقال أن الزهراوي حصل على رعاية ملكية وتم الاعتراف به كطبيب عبقري. وهكذا ، لأكثر من 50 عامًا ، شغل منصب طبيب البلاط للخليفة الثاني لقرطبة ، الحكم الثاني ، والمنصور ، بحكم الواقع حاكم أسبانيا المسلمة بعد وفاة الحكم.

الزهراوي "أبو الجراحة الحديثة".

ومع ذلك يقال إن الزهراوي أصر على مقابلة المرضى بغض النظر عن وضعهم المادي. سمح ذلك للزهراوي برؤية مجموعة واسعة من المرضى كل يوم ، وتسجيل علاجه لهم. من خلال القيام بذلك ، ترك طبيب المحكمة وراءه أطروحة طبية قيمة تعرف باسم التصريف لرجل اعجاز الطليف ("مساعدة لأولئك الذين يفتقرون إلى القدرة على قراءة الكتب الكبيرة") ، أو ببساطة مثل التصريف.

التصريف: موسوعة الطب

ال التصريف يمكن اعتباره عملًا مهمًا جدًا في تاريخ الطب ، حيث أصبح المرجع القياسي في الطب الإسلامي والأوروبي لأكثر من نصف قرن. اكتملت موسوعة الطب هذه حوالي عام 1000 م ، وهي مقسمة إلى 30 مجلداً. يتناول كل مجلد جانبًا مختلفًا من جوانب الطب ، ويمكن العثور داخلها على أوصاف لأكثر من 300 مرض بالإضافة إلى علاجاتهم.

  • لقد أدى فقدان الذاكرة التاريخي إلى نسيان إنجازات الثقافة الإسلامية
  • هل يمكن أن تكون الكتب المدرسية القديمة مصدر الاختراق الطبي القادم؟

رسم توضيحي لأدوات جراحية إسلامية من العصور الوسطى مأخوذة من كتاب التصريف للزهراوي.

بالإضافة إلى ذلك ، تمت مناقشة جوانب أخرى من الطب في التصريف. على سبيل المثال ، في أحد المجلدات المبكرة ، كتب الزهراوي عن طريقة تشخيص الأمراض وأشار إلى أن الطبيب الجيد يجب أن يعتمد دائمًا على ملاحظاته الخاصة للمريض وأعراضه ، بدلاً من مجرد قبول ما يقال. من قبل المريض.

كما كتب الزهراوي عن العلاقة بين الصحة والغذاء. أجزاء من A التصريف كانت مخصصة لمناقشة الأطعمة التي يجب على المرء تجنبها ، والحفاظ على نظام غذائي صحي ، واستخدام الطعام كجزء من خطة العلاج.

صفحة العنوان من أول ترجمة لاتينية للتصريف ، تسمى هنا Liber theoricae nec non Practicae Alsaharavii (كتاب نظري وعملي للزهراوي). (1599).

التصريف: تفاني في الجراحة الحديثة

الجزء من التصريف يعتبره الكثيرون الأكثر تأثيرًا هو المجلد الثلاثين. هذا المجلد مخصص للجراحة ، ويرجع هذا الجزء من عمله إلى أن الزهراوي أُطلق عليه لقب "أبو الجراحة الحديثة". من بين أشياء أخرى ، احتوى هذا المجلد على تفسيرات تفصيلية لإجراءات بعض العمليات الجراحية ، حول 200 وصف وتوضيح للأدوات الجراحية (يقال إن هذه الصور هي الأقدم من نوعها في التاريخ) ، بالإضافة إلى عدد من الابتكارات التي أصبحت مستخدمة على نطاق واسع في مسارح العمليات.

عمليات جراحية في العصور الوسطى عمل أطباء عرب.

على سبيل المثال ، يُقال إن الزهراوي كان أول جراح استخدم أمعاء القطط كخيط للغرز الداخلية. هذه المادة مصنوعة من بطانة أمعاء الحيوانات ، وكانت لفترة طويلة المادة الوحيدة التي كان يمكن استخدامها في الغرز ولا يزال جسم الإنسان يمتصها.

  • سرداب قديم يضم سبع مومياوات يحتوي على نقوش "سحرية"
  • كتب الخيزران الطبية القديمة المكتشفة في الصين تنتمي إلى الأسطوري بيان كيو
  • طب العصور الوسطى: مرهم البصل والثوم الذي يبلغ عمره 1000 عام يقتل البكتيريا الخارقة للبكتيريا الحديثة

يعني استخدام أمعاء القطط لهذا الغرض أنه لا توجد حاجة لإجراء عملية جراحية ثانية لإزالة الغرز الداخلية. هناك ابتكار آخر قيل أنه استخدمه لأول مرة من قبل الزهراوي ، وأصبح فيما بعد ممارسة قياسية في مجال الجراحة ، وهو استخدام الحبر لتمييز الشقوق في المرضى قبل الجراحة.

صفحة من ترجمة لاتينية عام 1531 بقلم بيتر أرغيلاتا من أطروحة الزهراوي حول الأدوات الجراحية والطبية.

باختصار ، قدم الزهراوي العديد من المساهمات المهمة في مجال الطب ، وخاصة في فرع الجراحة. لا تزال بعض الابتكارات التي ابتكرها الزهراوي مستخدمة حتى اليوم ، أو تم استخدامها لفترة طويلة جدًا. هذا دليل على إرث الزهراوي الدائم ، على الرغم من أن الكثير منا قد لا يكون على علم به.

صورة مميزة: لوحة بعنوان "أبولكاسيس تنفخ مريض في مستشفى قرطبة". المصدر: CC BY 4.0

بقلم: Ḏḥwty

مراجع

الغزال ، س.ك ، 2015. الزهراوي (البوكاسيس) - نور في الظلام في العصور الوسطى في أوروبا. [متصل]
متوفر عند: http://www.islamicmedicine.org/Zahrawi2.htm

الخطيب ، ف. ، 2012. الزهراوي - رائد الجراحة الحديثة. [متصل]
متوفر عند: http://lostislamichistory.com/al-zahrawi/

الجوهرى ، م. ، 2006. الزهراوي: أبو الجراحة الحديثة. [متصل]
متوفر عند: http://www.aps.eg.net/back_issue/vol2/issue2_april2006/pdf/1-Al٪20Zahrawi.pdf

مارفن ، سي ، 2000. أبولكاسيس. [متصل]
متوفر عند: http://www.trincoll.edu/depts/phil/philo/phils/muslim/abulcasis.html

muslimheritage.com ، 2014. ذكرى الألفية للزهراوي. [متصل]
متوفر عند: http://muslimheritage.com/al-zahrawi/

شيخ ، أ. ، 2015. أبو القاسم الزهراوي الجراح الكبير. [متصل]
متوفر عند: http://www.muslimheritage.com/article/abu-al-qasim-al-zahrawi-great-surgeon

المكتبة الوطنية الأمريكية للطب ، 2011. المنظمون العظماء. [متصل]
متوفر عند: https://www.nlm.nih.gov/exhibition/islamic_medical/islamic_07.html

www.sciencemuseum.org.uk ، 2015. أبو القاسم خلف بن العباس الزهراوي الملقب بالبوكسيس (936-1013). [متصل]
متوفر عند: http://www.sciencemuseum.org.uk/broughttolife/people/albucasis.aspx


كيف أحدث جراح مسلم من القرن العاشر ثورة في العمليات الجراحية

كان أبو القاسم الزهراوي رجلاً سابقًا لعصره. المعروف بأب الجراحة الجراحية ، اخترع أكثر من 200 أداة جراحية في القرن الحادي عشر ، والتي أنقذت ملايين الأرواح. ومع ذلك ، لم يُمنح الفضل الكافي لاكتشافاته.

أحد كتب الزهراوي التي نالت استحسانا كبيرا هو & lsquoAlasrif & rsquo ، وهو أول موسوعة مصورة للأدوات الجراحية ، والتي تم استخدامها كدليل في الجامعات الأوروبية لأكثر من 500 عام ، مما أثر على وجهات النظر العلمية الحديثة في الجراحة الجراحية والمساهمة في نهضة أوروبا. يتكون الكتاب من 30 فصلاً ، نتيجة 50 عامًا من الممارسة والخبرة الطبية للزهراوي.

اشتهر باسمه اللاتيني Albucasis ، وقد أكسبته مهارات الزهراوي ومعرفته بالجراحة لقب أعظم جراح في العصور الوسطى في العالم الإسلامي والعصور الوسطى. كان رائدًا في استخدام Catgut للغرز الداخلية وما زالت أدواته الجراحية مستخدمة حتى اليوم. تأثر الزرهاوي بعلاج الأمراض كما روى الرسول محمد صلى الله عليه وسلم واستخدمها لعلاج الناس.

طور أدوات جراحية للعمليات القيصرية وجراحات الساد وكان أيضًا أول من اكتشف السبب الجذري للشلل. قبله ، لم يكن معروفاً بالضبط سبب الشلل. وأوضح الزهراوي كيف يأتي من كسر العمود الفقري. اشتهر أيضًا باستخدام مزيج فريد من المواد الكيميائية لتعقيم الأدوات الجراحية ، والتي كان لها تأثير مماثل للخصائص المضادة للبكتيريا في عصرنا.

بعد مرور أكثر من مائة عام على وفاة الزهراوي ، وصل المترجم الإيطالي الشهير للمخطوطات العلمية جيرارد كريمونا إلى إسبانيا لترجمة عمله من العربية إلى اللاتينية. بحلول عام 1250 ، كان لدى إنجلترا أول مخطوطة طبية ، وأقدمها الآن ، ووفقًا للمجلة الطبية البريطانية ، لديها تشابه كبير & quot؛ مع موسوعة الزهراوي & رسكووس.

أنتجت الفترة بين القرن الثامن والقرن الثالث عشر المعروفة باسم العصر الذهبي الإسلامي عددًا لا يحصى من العلماء. ابتكر المفكرون المسلمون اختراعات رائدة ، وساهموا في مختلف فروع المعرفة الإنسانية مثل الفلسفة وعلم الفلك والرياضيات والطب.

كما لعب الزهراوي دورًا محوريًا في التشخيص الجراحي العصبي ، والذي يشمل إدارة إصابات الرأس وإصابات العمود الفقري وكسور الجمجمة واستسقاء الرأس والانصباب تحت الجافية.

ذات مرة في حياته ، صادف طفلاً رضيعًا كان رأسه كبيرًا بشكل غير طبيعي. تم تشخيصه على الفور لأنه وصف بوضوح كيف يحدث الشذوذ ، المعروف الآن باسم استسقاء الرأس ، بسبب خلل في تصريف السائل النخاعي ، وهو سائل عديم اللون في الجسم يوجد في الدماغ والحبل الشوكي.

الأصول

ولد الزهراوي عام 936 في الزهراء بالقرب من قرطبة في جنوب إسبانيا ، ونشأ خلال فترة الخلافة الأموية ، وهي واحدة من أكثر فترات التاريخ الإسلامي ازدهارًا.

بصفته عبقريًا طبيًا ، أمضى أكثر من 50 عامًا في الخدمة كطبيب محكمة للخليفة الثاني لقرطبة ، الحكم الثاني ، والمنصور ، الحاكم الفعلي لإسبانيا المسلمة بعد وفاة الحكم.

وروي أن شجرة عائلته كانت في الأصل من أنصار المدينة المنورة (الآن في المملكة العربية السعودية).

أعمال أخرى

قدم الزهراوي مساهمات كبيرة في جراحة الأطفال أيضًا. كان أول من شرح الجوانب الطبية للهيموفيليا بالتفصيل.

قيل أنه كان أول جراح يستخدم أمعاء القطط للخياطة. تم اتباع ممارسة خياطة الجروح والجروح الداخلية باستخدام خيط مثل مادة مصنوعة من أمعاء الحيوانات لعدة قرون.

كما وصف الزهراوي عملية بضع القصبة الهوائية وأجرى لها حالة طارئة لأحد خدمه. كان أول من قدم تفاصيل العملية الكلاسيكية لسرطان الثدي ، وتفتيت حصوات المثانة ، وتقنيات إزالة تكيسات الغدة الدرقية ، وعلاج الأكياس الدهنية باستخدام إبرة استكشافية ، وعلاج الناسور الدمعي عن طريق تحويله إلى ناسور في التجويف الأنفي باستخدام الكي. .

في مجال التوليد وأمراض النساء ، وصف الزهراوي العديد من الأدوات المستخدمة للولادة وكان أول من وصف & ldquo موقع والشر & rdquo في التوليد وأيضًا أول من قام بتدريس وضع استئصال الحصاة للعمليات المهبلية.

من أعظم مساهمات الزهراوي ورسكووس

تتكون موسوعة الزهراوي الطبية المكونة من 30 مجلدا من ثلاثة كتب عن الكي ، والشق ، والانثقاب ، والتقطير ، والجروح ، وتثبيت العظام. في قسم الصيدلة والمداواة ، ناقش العديد من الأدوية من أدوية القلب والملينات إلى التجميل وعلم التغذية. في كتابه "Liber Servitoris & rsquo ، قدم الزهراوي أيضًا بعض النصائح حول كيفية تحضير الأدوية البسيطة والمركبة المعقدة المستخدمة في تلك الأيام.

في قسم الجراحة ، تعامل مع جراحة العيون والأنف والحنجرة والرأس والعنق والجراحة العامة والتوليد وأمراض النساء من جميع جوانبها بما في ذلك الطب العسكري والمسالك البولية وجراحة العظام و ndash حتى ما أصبح يعرف فيما بعد باسم & ldquoKocher & rsquos method & rdquo لتقليل خلع الكتف.

علاوة على ذلك ، وصف كيفية ربط الأوعية الدموية قبل 600 عام من Ambroise Pare. إلى جانب ذلك ، كتب كثيرًا عن العظام والمفاصل مع ذكر كسور عظام الأنف والفقرات.

يحتوي كتابه على صور لأدوات أمراض النساء المستخدمة في القرن العاشر ، كما وصف الزهراوي في كتابه الخيارات الجراحية لعلاج التثدي وما زالت تقنياته قيد الدراسة لمثل هذه الحالات في الوقت الحاضر.

حظيت كتابات الزهراوي ورسكووس الطبية بتقدير كبير في الغرب بعد ترجمتها من قبل جيرارد كريمونا وروجيريوس فروغاردي ورونالدوس بارمينسيس وآخرين. يعتقد القبول العام أن تعاليمه الجراحية كانت الأكثر تقدمًا في العصور الوسطى حتى القرن الثالث عشر.

اقتبس الجراح الفرنسي الشهير غي دي تشولياك من القرن الرابع عشر عنه أكثر من 200 مرة في كتابه ، الذي نُشر في مدن مثل البندقية وبازل وأكسفورد حتى القرن الثامن عشر.

بعد مسيرة طبية طويلة ومتميزة ، توفي عام 1013 م عن عمر يناهز 77 عامًا.


تاريخ الطب: الإسلام & # 039 s الجراح الذهبي

"أيا كان ما أعرفه ، فأنا مدين فقط لقراءتي الدؤوبة لكتب القدماء ، ورغبتي في فهمها وتناسب هذا العلم ، ثم أضفت الملاحظة والخبرة طوال حياتي". - البوكاسيس من كتابه "كتاب التصريف".

للطب عدد كبير من "آباء" تجارة أبقراط في اليونان القديمة ، وسوشروتا في الهند القديمة ، وهوا تو في الصين القديمة ، وجاي دي تشولياك وأمبرواز باري في فرنسا ، والاسكتلندي جون هانتر ، والأمريكي ويليام ستيوارت هالستيد ، والعديد والعديد غيرهم ما بين أثنين.

وكان أبو القاسم الزهراوي من بين هؤلاء "الوسطاء" ، المعروف أيضًا بلقبه الغربي "البوكاسيس". عاش وعمل في منطقة الأندلس في جنوب إسبانيا من 936-1013 ، ومثل رجال ونساء عظماء في التاريخ ، كان نتاجًا للزمان والمكان الذي نشأ فيه.

في قلب الأندلس كانت مدينة قرطبة العظيمة ، والتي كانت في القرن العاشر واحدة من أكثر مدن العالم اكتظاظًا بالسكان ومركزًا عالميًا للفنون والعلوم والثقافة والنمو الاقتصادي. في الوقت الذي كانت فيه بقية أوروبا تكافح خلال العصور المظلمة ، كان العصر الذهبي الإسلامي في ازدهار كامل ، ولعبت قرطبة دورًا رئيسيًا في هذا النجاح. في الواقع ، كانت قرطبة أكبر من لندن وباريس مجتمعين ، وكانت مبطنة بأشجار الحمضيات على طول شوارعها ، وكانت حتى واحدة من أولى المدن في العالم التي تضيء شوارعها بالزيت.

في هذه البيئة الثقافية ، قدم الطبيب والجراح الشهير ألبوكاسيس مساهماته في الطب والجراحة.

وُلد ألبوكاسيس في قرية مجاورة على بعد أميال قليلة من قرطبة وأمضى حياته كلها في المنطقة. على الرغم من قلة المعلومات المتوفرة حول حياته المبكرة ، إلا أننا نعلم أنه أصبح طبيب البلاط للحاكم الأندلسي حكم الثاني. بينما كان هذا بالتأكيد مكانة بارزة ، كان إرثه العظيم هو كتابه المكون من 30 مجلدًا عن الطب والجراحة ، كتاب التصريف.

ال كتاب التصريف كان كتابًا مدرسيًا طبيًا رائعًا مليئًا برسوم توضيحية للعمليات الجراحية وأدوات التجارة الجراحية ، بما في ذلك العديد من البوكاسيس الذي اخترع نفسه. ومن بين هذه الأجهزة أدوات جديدة لفحص الحلق والأذنين ، بالإضافة إلى جهاز لسحق حصوات الكلى بأمان والتي استقرت في مجرى البول.

قدمت كتاباته أول وصف مكتوب للهيموفيليا ، مرض النزف الوراثي ، بالإضافة إلى الوصف الأول للحمل خارج الرحم. وصفت أقسام أخرى الأمراض والأعراض والعلاج لما يقرب من 300 حالة أخرى في موضوعات في طب الأسنان ، والأمراض الجلدية الجراحية ، والتوليد وأمراض النساء ، وجراحة العظام ، والصيدلة ، وأكثر من ذلك.

البوكاسيس كتاب التصريف أثبت أنه مرجع بالغ الأهمية للأطباء والجراحين على مدى 500 عام القادمة وما بعدها. إن حقيقة أن زميله "أبو الجراحة" جاي دي تشولياك اقتبس من البوكاسيس أكثر من 200 مرة يقول الكثير عن قوة استمرار توجيهه والتأثير الذي كان له على الجراحين الأوروبيين العظماء في العصور الوسطى.

في النهاية ، كانت الأفكار والابتكارات العظيمة للبوكاسيس ، التي تم جمعها على مدار أكثر من 50 عامًا في ممارسة الطب ، بمثابة جسر بين القديم والحديث ودفعت المعرفة من الماضي إلى أساس متعلم للمستقبل.


الزهراوي: إرث أبو الجراحة الحديثة - تاريخ

[email protected] اتصل بنا: +971 4 2622728 تسجيل الدخول

ولد أبو القاسم خلف الزهراوي (936-1013 م) المعروف في الغرب باسم أبو القاسم في الزهراء بحي قرطبة (العربية قرطبة). أصبح أحد أشهر الجراحين في عصره والعصور الوسطى. اشتهر بإنجازاته المبكرة والأصلية في الجراحة بالإضافة إلى موسوعته الطبية الشهيرة التي تسمى التصريف ، والتي تتكون من ثلاثين مجلداً تغطي جوانب مختلفة من العلوم الطبية.

يتألف الجزء الأكثر أهمية من هذه السلسلة من ثلاثة كتب عن الجراحة ، والتي تصف بالتفصيل جوانب مختلفة من العلاج الجراحي بناءً على العمليات التي أجراها ، بما في ذلك الكي ، وإزالة الحجر من المثانة ، وتشريح الحيوانات ، والقبالة ، والتشريح ، و جراحة العين والأذن والحنجرة. أتقن عدة عمليات جراحية دقيقة ، منها استئصال الجنين الميت وبتره. يعتبر الزهراوي أبو الجراحة الحديثة.

ومع ذلك ، كان الزهراوي مخترعًا للعديد من الأدوات الجراحية ، من بينها ثلاثة: (1) أداة للفحص الداخلي للأذن ، (2) أداة للفحص الداخلي للإحليل ، و (3) وأداة للتطبيق أو إزالة الأجسام الغريبة من الحلق. تخصص في علاج الأمراض عن طريق الكي وطبق هذه التقنية على ما يصل إلى 50 عملية مختلفة.


تجربة الأطفال المستعبدين

تقول الكاتبة وخبيرة الأخلاقيات الطبية هارييت واشنطن إن المعتقدات العنصرية لـ Sims & # x2019s أثرت أكثر من تجاربه في أمراض النساء. قبل وبعد تجاربه في طب النساء ، اختبر أيضًا العلاجات الجراحية للأطفال السود المستعبدين في محاولة لعلاج & # x201Ctrismus nascentium & # x201D (الكزاز الوليدي) & # x2014 مع القليل من النجاح أو بدون نجاح. اعتقد سيمز أيضًا أن الأمريكيين من أصل أفريقي كانوا أقل ذكاءً من البيض ، واعتقدوا أن ذلك بسبب نمو جماجمهم بسرعة كبيرة حول أدمغتهم. كان يعمل على الأطفال الأمريكيين من أصل أفريقي باستخدام أداة صانع الأحذية & # x2019s لفصل عظامهم وفك جماجمهم.

في خمسينيات القرن التاسع عشر ، انتقل سيمز إلى نيويورك وافتتح أول مستشفى على الإطلاق Woman & # x2019s ، حيث واصل اختبار العلاجات الطبية المثيرة للجدل على مرضاه. عندما توفي أي من مرضى Sims & # x2019s ، فإن اللوم ، وفقًا له ، يقع مباشرة على الكسل والجهل من أمهاتهم والقابلات السود اللائي حضرن.

أثارت ممارسات Sims & # x2019 الجدل خلال حياته ، كما يقول واشنطن. ناقش المجتمع الطبي أساليبه ، حتى أن بعض زملائه البيض اعترضوا علنًا على تجاربه ، قائلين إنه أخذ الأمور بعيدًا جدًا.


بقلم إبراهيم شيخ نُشر في: 22 ديسمبر 2001

لا توجد أصوات حتى الآن! كن أول من يقيم هذا المنشور.

كان أبو القاسم خلف بن العباس الزهراوي (936-1013 م) ، المعروف أيضًا في الغرب باسم البوقاسيس ، طبيبًا أندلسيًا. يعتبر أعظم جراح في التقاليد الطبية الإسلامية. شكلت نصوصه الطبية الشاملة ، التي جمعت بين التعاليم الكلاسيكية في الشرق الأوسط والتعاليم اليونانية الرومانية ، الإجراءات الجراحية الأوروبية حتى عصر النهضة. أعظم مساهماته في التاريخ هي كتاب التصريف ، وهو عبارة عن مجموعة من ثلاثين مجلداً من الممارسات الطبية ، تمت ترجمة أجزاء كبيرة منها إلى اللاتينية واللغات الأوروبية الأخرى.

بواسطة د. ابراهيم شيخ*

جدول المحتويات

ملاحظة من المحرر
أبو القاسم الزهراوي الجراح الكبير ، الدكتور إبراهيم شيخ ، أبو القاسم خلف بن العباس الزهراوي ، الزهراوي ، أبو القاسم ، الطب الإسلامي ، تاريخ الجراحة ، الأندلس ، إسبانيا الإسلامية.

شكل 1: صورة خيالية للزهراوي. (مصدر)

ولد أبو القاسم الزهراوي ، المعروف أيضًا باسمه اللاتيني Albucasis ، بالقرب من قرطبة عام 936 م. كان أحد أعظم الجراحين في عصره. تم استخدام موسوعته في الجراحة كمرجع معياري في هذا الموضوع في جميع جامعات أوروبا لأكثر من خمسمائة عام.

العلماء المسلمون الرازي وابن سينا ​​والزهراوي من أشهر الذين عملوا في مجال الطب في العصر ما قبل الحديث. لقد قدموا للعالم الكنوز العلمية التي لا تزال تعتبر حتى اليوم مراجع مهمة للطب والعلوم الطبية ككل.

ولد أبو القاسم خلف بن عباس الزهراوي (المعروف في الغرب باسم البوقاسيس) في مدينة الزهراء بالقرب من قرطبة في إسبانيا الإسلامية عام 936 م وتوفي عام 1013 م. ينحدر من قبيلة الأنصار العربية الذين استقروا في وقت سابق في إسبانيا. مساهمته البارزة في الطب هي عمله الموسوعي التصريف لرجل & # 8216ajaza & # 8216an Al-Ta & # 8217lif، وهو عمل طويل ومفصل في ثلاثين أطروحة. ال التصريف، التي اكتملت حوالي 1000 م ، كانت نتيجة ما يقرب من خمسين عامًا من الممارسة والخبرة الطبية. إليكم كيف عبر المؤلف عن عقيدته في هذا الكتاب:

كل ما أعرفه ، أنا مدين فقط لقراءتي الدؤوبة لكتب القدماء ، ورغبتي في فهمها وتناسب هذا العلم ، ثم أضفت الملاحظة والخبرة طوال حياتي.”

الشكل 2: بداية المقال الأول من الجزء الأول من مخطوطة كتاب التصريف لرجل & # 8216ajaza & # 8216an Al-Ta & # 8217lif تأليف الزهراوي. توضح الصفحة تعريفه للطب ، نقلاً عن الرازي ، بأنه الحفاظ على صحة الأفراد الأصحاء واستعادتها للمرضى قدر المستطاع بقدرات الإنسان (المصدر).

التصريف موسوعة مصورة للطب والجراحة في 1500 صفحة. تظهر محتويات الكتاب أن الزهراوي لم يكن فقط عالمًا في الطب ، بل كان طبيبًا وجراحًا ممارسًا عظيمًا. أثر كتابه في تقدم الطب والجراحة في أوروبا بعد أن ترجم إلى اللاتينية في أواخر القرن الثاني عشر من قبل جيرارد الكريمونا ، ثم بعد ذلك إلى لغات أوروبية مختلفة ، بما في ذلك الفرنسية والإنجليزية. التصريف يتألف من 30 رسالة أو كتاب (مقلات) وكان مخصصًا لطلاب الطب والطبيب الممارس ، الذي كان رفيقًا جاهزًا ومفيدًا له في العديد من المواقف لأنه كان يجيب على جميع أنواع المشكلات السريرية.

يحتوي الكتاب على أقدم صور الأدوات الجراحية في التاريخ. تم وصف وتوضيح حوالي 200 منهم. في الأماكن ، يتم عرض استخدام الأداة في الإجراء الجراحي الفعلي. تمت ترجمة الأطروحتين الأوليين إلى اللاتينية كـ Liber Theoricaeالذي طُبع في أوغسبورغ عام 1519. صنف الزهراوي فيها 325 مرضًا وناقش أعراضها وعلاجها. في الصحيفة 145 من هذه الترجمة اللاتينية ، وصف ، لأول مرة في التاريخ الطبي ، مرضًا نزفيًا ينتقل عن طريق النساء غير المصابات إلى أطفالهن الذكور اليوم نسميه سيولة الدم. الكتاب 28 عن الصيدلة وقد تمت ترجمته إلى اللاتينية منذ عام 1288 تحت العنوان ليبر سيرفيتوريس. [1]

من جميع محتويات الزهراوي & # 8217 التصريف، أصبح الكتاب 30 عن الجراحة الأكثر شهرة وكان له التأثير الأكبر والأوسع. ترجمه جيرارد الكريمونا إلى اللاتينية (1114-1187) ، ودخل في ما لا يقل عن عشر طبعات لاتينية بين عامي 1497 و 1544. وكانت النسخة الأخيرة لجون تشانينج في أكسفورد (1778) ، والتي احتوت على كل من النص العربي الأصلي واللاتينية. الترجمة على صفحات بديلة. أشار جميع مؤلفي النصوص الجراحية الأوروبيين تقريبًا من القرن الثاني عشر إلى القرن السادس عشر إلى جراحة الزهراوي ونسخها منه. من بينهم روجر من ساليرنو (ت 1180) ، غولييلمو ساليسيفت (1201-1277) ، لانفرانشي (ت 1315) ، هنري دي موندفيل (1260-1320) ، موندينوس من بولونيا (1275-1326) ، برونو من كالابريا (ت. 1352) ، جاي دي شولياك (1300-1368) ، فاليسكوس من تارانتا (1382-1417) ، نيكولاس من فلورنسا (ت 1411) ، وليوناردو دا بيرتاباجاتي من بادوا (ت 1460).

الشكل 3: مقدمة من الترجمة اللاتينية للزهراوي & # 8217s كتاب التصريف: Liber theoricae necnon Practiceicae Alsaharavii & # 8230 iam Summa Diligentia & amp cura depromptus in lucem (Impensis Sigismundi Grimm & amp Marci Vuirsung، Augustae 1519، leaves). هذه ترجمة لأول كتابين من "التصريف" من تحرير بول ريسيوس. لفترة طويلة ، كان التصريف مصدرًا رئيسيًا مهمًا للمعرفة الطبية الأوروبية ، وكان بمثابة مرجع للأطباء والجراحين. كان هناك ما لا يقل عن 10 طبعات من نسختها اللاتينية بين عامي 1497 و 1544 ، قبل أن تتم ترجمتها إلى الفرنسية والعبرية والإنجليزية. (مصدر).

تمثل 300 صفحة من كتاب الجراحة أول كتاب بهذا الحجم مخصص للجراحة فقط ، والذي تضمن في ذلك الوقت أيضًا طب الأسنان وما يمكن تسميته طب الجلد الجراحي. هنا طور الزهراوي جميع جوانب الجراحة وفروعها المختلفة ، من طب وجراحة العيون وأمراض الأذن والأنف والحنجرة وجراحة الرأس والرقبة إلى الجراحة العامة والتوليد وأمراض النساء. كما تم تضمين الطب العسكري والمسالك البولية وجراحة العظام. قام بتقسيم قسم الجراحة التصريف إلى ثلاثة أجزاء:

1. على الكي (56 قسمًا)
2. في الجراحة (97 قسمًا) ،
3. في جراحة العظام (35 قسمًا).

لا عجب إذن أن إنجازات الزهراوي المتميزة أيقظت في أوروبا جوعًا للأدب الطبي العربي ، وأن كتابه وصل إلى هذه الدرجة التي اعتبرها مؤرخ معاصر بمثابة الكتاب الأول في العالم المسيحي الغربي.

كان Serefeddin Sabuncuoglu (1385-1468) جراحًا عاش في أماسيا في وسط الأناضول. كتب كتابه Cerrahiye-tu l-Hanniyye في عام 1460 عن عمر يناهز الثمانين عامًا بعد أن خدم لسنوات عديدة كطبيب جراح رئيسي في مستشفى أماسيا (داروسيفة) لسنوات. نصه Cerrahiye-tu l-Hanniyye قُدِّمت إلى السلطان محمد الفاتح ، لكن المخطوطة اختفت بعد ذلك حتى ظهرت في عشرينيات القرن الماضي. الكتاب هو ترجمة تقريبًا لـ التصريف الزهراوي ، لكن Sabuncuoglu أضاف تجاربه الخاصة وقدم تعليقات مثيرة للاهتمام على التطبيق السابق ، إلى جانب أن كل عملية جراحية موضحة في عمله.

استخدم ويليام هانتر (1717-1783) المخطوطات العربية في دراسته عن تمدد الأوعية الدموية. وكان من بينهم نسخة من الزهراوي & # 8217 كتاب التصريف. [2] في سيرته الذاتية عن ويليام هانتر ، وصف السير تشارلز لينجورث ، ظروف وسياق شراء ويليام هانتر لمخطوطة عربية لـ التصريف الزهراوي الذي حصل عليه من حلب في سوريا. [3]

الشكل 4: مشهد فني للزهراوي وهو يعالج مريضاً بينما ينظر إليه الطلاب. قروض: مكتبة ويلكوم ، لندن (المصدر)

أقدم مخطوطة طبية كتبت في إنجلترا حوالي عام 1250 وفقًا لـ ال المجلة الطبية البريطانية تشابه مذهل مع حجم الزهراوي & # 8217s:

& # 8220 هذا الأثر المثير للاهتمام يتكون من تسعة وثمانين ورقة من الحجم ، مكتوبة بخط قوطي جميل باللغة اللاتينية. يحتوي العمل على ستة أطروحات منفصلة ، أولها وأهمها دي شيرورجيا ألبو الهاسيم. [كذا] (البوكاسيس ، البوكاسيم). يحتل هذا أربعة وأربعين ورقة ، ثلاثة منها مفقودة. قد يُزعم أن هذا هو بالفعل أقدم كتاب مدرسي طبي موجود في إنجلترا. & # 8221 [4]

وهكذا ، في الختام ، لم يكن الزهراوي واحدًا من أعظم جراحي الإسلام في العصور الوسطى فحسب ، بل كان أيضًا مربيًا وطبيبًا نفسيًا عظيمًا. كرس قسمًا كبيرًا في تصريف لتربية الطفل وسلوكه ، وآداب المائدة ، والمناهج الدراسية ، والتخصص الأكاديمي. [5]

يوجد في مسقط رأسه قرطبة شارع يسمى & # 8216Al-Bucasis & # 8217 سمي على اسمه. عبر نهر الوادي الكبير على الجانب الآخر من المدينة ، في متحف كالا الحرة ، تُعرض أدواته على شرفه. كتقدير ، قام فؤاد سيزكين بإعادة إنتاج 200 من أدواته الجراحية وعرضها في عام 1992 في مدريد والمتحف الأثري رقم 8217. كتالوج، El-Legado Cientifico Andalusiنشره المتحف ، يحتوي على صور ملونة ومخطوطات جيدة ، بعضها عن إنجازات الزهراوي وإرثه وتأثيره.

الشكل 5: ملعقة نحاسية تستخدم كأداة طبية للضغط على اللسان (تعود إلى القرن الثالث الهجري / التاسع الميلادي ، العصر العباسي) محفوظة في متحف الفن الإسلامي في القاهرة. توضح هذه الأداة أن أطباء التقاليد الطبية الإسلامية يولون أهمية كبيرة للطب والأدوات الطبية في مختلف مجالات العلاج وكيفية تطويرها. يمكن العثور على وصف تفصيلي لهذه الأدوات في الكتاب التصريف الزهراوي. (مصدر).

حكيم سعيد ، من مؤسسة حمدارد في كراتشي ، باكستان ، لديه عرض دائم للأدوات الجراحية الفضية للزهراوي في مكتبة المؤسسة. كما نشر كتيبًا ملونًا. كما درس البروفيسور أحمد ذيب من تونس الأدوات الجراحية وأعاد تركيبها وعرضت في المؤتمر الدولي السادس والثلاثين لتاريخ الطب الذي عقد في مدينة تونس بتونس. في هذا المعرض ، تم وصف وتوضيح جميع الأدوات الجراحية للزهراوي بثلاث لغات & # 8211 العربية والفرنسية والإنجليزية تحت عنوان أدوات الحضارة.

الشكل 6: مقتطف من النص العربي المنشور في De chirurgia. Arabice et Latine ، cura Johannis Channing ، natu etr civitate Londinensis (أكسفورد ، 1778). يحتوي هذا الكتاب على القسم الجراحي للتصريف ، وهو أول مقال عقلاني كامل ومصور عن الجراحة والأدوات الجراحية. نُشر الجزء الجراحي من التصريف بشكل منفصل وأصبح أول عمل مصور مستقل حول هذا الموضوع. احتوت على إيضاحات لمجموعة رائعة من الأدوات الجراحية ووصف عمليات الكسور والخلع وحصوات المثانة والغرغرينا وغيرها من الحالات. لقد حل محل Paul of Aegina & # 8217s Epitome كعمل قياسي وظل الكتاب المدرسي الأكثر استخدامًا في الجراحة لما يقرب من 500 عام. (المصدر)

عبد الحليم ، ربيع. ، المزروع ، عدنان أ.

تشارلز بورنيت ، الطب العربي في البحر الأبيض المتوسط ​​(تم نشره في 29 نوفمبر 2004).

بويوكونال ، إس إن. سينك ، وساري نيل

الشيخ ، إبراهيم ، أخصائيو العيون في الإسلام (20 كانون الأول 2001).

الشكل 7: الغلاف الأمامي لـ البوكاسيس (أبو القاسم الزهراوي) جراح مسلم مشهور في القرن العاشر. بقلم فريد رامين (روزين سنترال ، 2005)

عبد الحليم ، ربيع ي. ، التويجري ، علي س. ، الفقيه ، صلاح ر. ، متولي ، أحمد هـ ، & # 8220وصف استخراج المثانة البولية بقلم أبو القاسم خلف الزهراوي (البقاسيس) (325-404 هـ ، 930-1013 م) و # 8221 ، المجلة الطبية السعودية 24 (12), 2003: 1283-1291.

عبد الرحيم عبد الرحيم خلف. العدوات جيراحية والعواني الطيبة في & # 8216 عصر الاسلامي من القرن الاول حتا القرن الطاسي & # 8217 للهجرة [الأدوات الجراحية والأوعية الطبية في العصر الإسلامي من القرن الأول إلى القرن التاسع], ماجستير ، جامعة القاهرة ، 1999.

أحمد ، ز. ، & # 8220 الزهراوي ، أبو الجراحة & # 8221 ، مجلة ANZ للجراحة، المجلد. 77 ، (ملحق 1) ، 2007 ، A83.

خالد الحديدي & # 8220 دور العلماء المسلمين في طب الأنف والأذن والحنجرة # 8221 ، المجلة المصرية لل O.R.L.، 4 (1) ، 1978 ، ص 1-15.

[الزهراوي] ، ألبوكاسيس على الجراحة والأدوات. نسخة نهائية من النص العربي مع الترجمة الإنجليزية والتعليق من قبل إم إس سبينك و جي إل لويس. لندن ، معهد ويلكوم لتاريخ الطب ، 1973.

[الزهراوي] ، ألبوكاسيس دي شيرورجيا. Arabice et Latine ... كورا يوهانيس تشانينج. Oxonii: e typographeo Clarendoniano ، 1778.

& # 8216Awad، H. A.، & # 8220Al- Jiraha in al - & # 8216asr al-Islami [الجراحة في العصر الإسلامي] & # 8221، مجال الدراسات الإسلامية [مجلة الدراسات الإسلامية] ، القاهرة ، المجلد. 3 ، 1988.

حمارنة ، سامي خلف ، سونديكر ، جلين ، A Pharmaceutical View of Abulcasis al-Zahrawi in Moorish Spain, with special reference to the “Adhean, Leiden, E.J. Brill, 1963.

Horden, P., ‘The Earliest Hospitals in Byzantium, Western Europe, and Islam’ Journal of Interdisciplinary History، المجلد. 35 (3), 2005, pp 361-389.

Hussain, F. A., The History and Impact of the Muslim Hospital. London, Council for Scientific and Medical History, 2009.

Kaadan, Abdul Nasser, “Albucasis and Extraction of Bladder Stone”, Journal of the International Society for the History of Islamic Medicine، المجلد. 3, 2004, pp. 28-33.

Levey M., Early Arabic Pharmacology, E. J. Brill, Leiden, 1973.

Martin-Araguz, C. Bustamante-Martinez, Ajo V. Fernandez-Armayor, J. M. Moreno-Martinez, “Neuroscience in al-Andalus and its Influence on Medieval Scholastic Medicine”, Revista de neurología، المجلد. 34 (9), 2002, p. 877-892.

Noble, Henry W., Tooth transplantation: a controversial story, History of Dentistry Research Group, Scottish Society for the History of Medicine, 2002.

Ramen, Fred, Albucasis (Abu Al-Qasim Al-Zahrawi), The Rosen Publishing Group, 2006.

Savage-Smith, Emilie, “Attitudes Toward Dissection in Medieval Islam”, Journal of the History of Medicine and Allied Sciences (Oxford University Press), vol. 50 (1), 1995, pp. 67–110.

Tabanelli, Mario, Albucasi, un chirurgo arabo dell’alto Medio Evo: la sua epoca, la sua vita, la sua opera. Firenze [Florence], L.S. Olschki, 1961.

[1.] Liber servitoris de praeparatione medicinarum simplicium. Bulchasin Benaberazerin, translatus a Simone Januensi, interprete Abraam Tortuosiensi, et divisit in tres tractatus. Dixit agregator hujus operis (Venetiis: Per Nicolaum Ienson, 1471, 1 vol., in-quarto. There are several copies of this edition, for example in the library of the University of Glasgow, Special collections, MS Hunterian Bx.3.26.

[2.] See H. G. Farmer, “William Hunter and his Arabic Interest”, in Presentation volume to William Barron Stevenson, edited by Cecil James Mullo Weir, University of Glasgow Oriental Society, 1945, “Studia semitica et orientalia, vol. 2”. See a description of the Hunterian Collection on the website of the library of Glasgow University.

[3.] Sir Charles Illingworth, The Story of William Hunter, Edinburgh: E. S. Livingstone, 1967, p. 58.

[4.] [Note in “Nova Vetera” section], “The Oldest Medical Manuscript Written In England”, The British Medical Journal (published by BMJ Publishing Group), vol. 2 ، لا. 4096 (July 8, 1939), pp. 80-81 p. 81.

[5.] Sami K. Hamarneh, Health Sciences in Early Islam: Collected Papers, Zahra Publishing Co., 1984.

* Dr Ibrahim Shaikh is a retired medical practitioner. He is a Fellow of the Manchester Medical Society, Manchester, UK.


Abū al-Qāsim al-Zahrāwī

سيراجع محررونا ما قدمته ويحددون ما إذا كان ينبغي مراجعة المقالة أم لا.

Abū al-Qāsim al-Zahrāwī، تهجئة أيضا Abul Kasim، كليا Abū al-Qāsim Khalaf ibn ʿAbbās al-Zahrāwī، لاتيني Albucasis, (born c. 936, near Córdoba [Spain]—died c. 1013), medieval surgeon of Andalusian Spain, whose comprehensive medical text, combining Middle Eastern and Greco-Roman classical teachings, shaped European surgical procedures until the Renaissance.

Abū al-Qāsim was court physician to the Andalusian caliph ʿAbd al-Raḥmān III al-Nāṣir and wrote Al-Taṣrīf li-man ʿajaz ʿan al-taʾālīf، أو Al-Taṣrīf (“The Method”), a medical work in 30 parts. While much of the text was based on earlier authorities, especially the Epitomae of the 7th-century Byzantine physician Paul of Aegina, it contained many original observations, including the earliest known description of hemophilia. The last chapter, with its drawings of more than 200 instruments, constitutes the first illustrated independent work on surgery.

Although Al-Taṣrīf was largely ignored by physicians of the eastern parts of the Islamic world, the surgical treatise had tremendous influence in Christian Europe. Translated into Latin in the 12th century by the scholar Gerard of Cremona, it stood for nearly 500 years as the leading textbook on surgery in Europe, preferred for its concise lucidity even to the works of the classic Greek medical authority Galen.

The Editors of Encyclopaedia Britannica This article was most recently revised and updated by Adam Zeidan, Assistant Editor.


Why are barber poles red, white and blue?

The barber pole’s colors are a legacy of a (thankfully) long-gone era when people went to barbers not just for a haircut or shave but also for bloodletting and other medical procedures. During the Middle Ages bloodletting, which involves cutting open a vein and allowing blood to drain, was a common treatment for a wide range of maladies, from sore throat to plague. Monks, who often cared for the sick, performed the procedure, and barbers, given their skill with sharp instruments, sometimes provided assistance. After Pope Alexander III in 1163 prohibited clergymen from carrying out the procedure, barbers added bloodletting—something physicians of the day considered necessary but too menial to do themselves–to their repertoires. Known as barber-surgeons, they also took on such tasks as pulling teeth, setting bones and treating wounds. Ambroise Pare, a 16th-century Frenchman considered the father of modern surgery, started his career as a barber-surgeon.

The look of the barber pole is linked to bloodletting, with red representing blood and white representing the bandages used to stem the bleeding. The pole itself is said to symbolize the stick that a patient squeezed to make the veins in his arm stand out more prominently for the procedure. In Europe, barber poles traditionally are red and white, while in America, the poles are red, white and blue. One theory holds that blue is symbolic of the veins cut during bloodletting, while another interpretation suggests blue was added to the pole as a show of patriotism and a nod to the nation’s flag.


Al-Zahrawi: The Legacy of the Father of Modern Surgery - History

Abu al-Qasim Khalaf ibn al-Abbas Al-Zahrawi (936 - 1013), also known in the West as Abulcasis , was an Andalusian-Arab physician, surgeon, chemist, cosmetologist, and scientist.

He is considered the father of modern surgery , and as Islam's greatest medieval surgeon, whose comprehensive medical texts shaped both Islamic and European surgical procedures up until the Renaissance. His greatest contribution to history is the Kitab al-Tasrif , a thirty-volume encyclopedia of medical practices.

Abu al-Qasim was born in the city of El Zahra, six miles northwest of Córdoba, إسبانيا . He was descended from the Ansar Arab tribe who settled earlier in Spain.



Abu al-Qasim was a court physician to the Andalusian caliph Al-Hakam II. He devoted his entire life and genius to the advancement of medicine as a whole and surgery خاصه. His best work was the Kitab al-Tasrif . It is a medical encyclopaedia spanning 30 volumes which included sections on surgery, medicine, orthopaedics, ophthalmology, pharmacology, nutrition etc.

In the 14th century, French surgeon Guy de Chauliac quoted al-Tasrif over 200 times. Pietro Argallata (d. 1453) described Abu al-Qasim as "without doubt the chief of all surgeons" .

In an earlier work, he is credited to be the first to describe ectopic pregnancy in 963 , in those days a fatal affliction. Abu Al-Qasim's influence continued for at least five centuries, extending into the Renaissance, evidenced by al-Tasrif's frequent reference by French surgeon Jaques Delechamps (1513-1588).

In his Al-Tasrif (The Method of Medicine), he introduced his famous collection of over 200 surgical instruments . Many of these instruments were never used before by any previous surgeons.


On Surgery and Instruments

On Surgery and Instruments is an illustrated surgical guide written by Albucasis, known in Arabic as ‘al-Zahrāwī’. Albucasis contributed many technological innovations, notably which tools to use in specific surgeries. في On Surgery and Instruments, he draws diagrams of each tool used in different procedures to clarify how to carry out the steps of each treatment. The full text consists of three books, intended for medical students looking to gain more knowledge within the field of surgery regarding procedures and the necessary tools.


شاهد الفيديو: الزهراوي موحى تمديازت على غذر الأصدقاء... mouha zahraoui (قد 2022).


تعليقات:

  1. Tupper

    احتج على ذلك.

  2. Jefford

    لقد ضربت المكان. هناك شيء ما في هذا وأعتقد أن هذه فكرة جيدة. أنا أتفق معك.

  3. Jadon

    أنا آسف ، لقد تدخل ... هذا الموقف مألوف بالنسبة لي. أدعو للمناقشة. اكتب هنا أو في PM.

  4. Nadav

    م بالتأكيد)!

  5. Jeran

    أنا أعرف بدقة ، ما هو - خطأ.

  6. Sydney

    لقول الحقيقة ، في البداية لم أفهمها تمامًا ، لكن بعد إعادة قراءة ذلك مرة واحدة حصلت عليها - شكرًا!



اكتب رسالة