حياة

قاموس صموئيل جونسون

قاموس صموئيل جونسون


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

في 15 أبريل 1755 ، نشر صموئيل جونسون كتابه المكون من جزئين قاموس اللغة الإنجليزية. لم يكن هذا هو أول قاموس إنجليزي (ظهر أكثر من 20 خلال القرنين السابقين) ، لكنه كان من أكثر الطرق معبراً. كما لاحظ معجم المصطلحات الحديث روبرت بورشفيلد ، "في كل تقاليد اللغة الإنجليزية والأدب فقط القاموس الذي جمعه كاتب من المرتبة الأولى هو أن الدكتور جونسون. "

غير ناجح كمدرس في مسقط رأسه في Lichfield ، ستافوردشاير (الطلاب القلائل الذين تم تأجيلهم بسبب "شذراته في الطريقة والإيماءات غير الشفافة" - على الأرجح آثار متلازمة توريت) ، انتقل جونسون إلى لندن في عام 1737 الذين يعيشون كمؤلف ومحرر. بعد أن أمضى عشر سنوات في الكتابة للمجلات ويكافح الديون ، قبل دعوة من بائع الكتب روبرت دودسلي لتجميع قاموس نهائي للغة الإنجليزية. طلب دودسلي رعاية إيرل تشيسترفيلد ، وعرض نشر القاموس في مختلف دورياته ، ووافق على دفع جونسون مبلغًا كبيرًا قدره 1500 جيني على أقساط.

ماذا يجب أن يعرف كل logophile عن جونسون قاموس؟ فيما يلي بعض نقاط البداية.

طموحات جونسون

في كتابه "خطة قاموس للغة الإنجليزية" ، الذي نشر في أغسطس عام 1747 ، أعلن جونسون عن طموحه في ترشيد التهجئة ، وتتبع حروف الكلام ، وتقديم التوجيه بشأن النطق ، و "الحفاظ على النقاء ، والتأكد من معنى لغتنا الإنجليزية". حفظ و التقييس كانت الأهداف الأساسية: "واحدة من نهاية رائعة لهذا التعهد" ، كتب جونسون ، هو الإصلاح اللغة الانجليزية."
كما يلاحظ هنري هيتشينجز في كتابه تحديد العالم (2006) ، "مع مرور الوقت ، أفسدت المحافظة المحافظة لجونسون - الرغبة في" إصلاح "اللغة - إلى وعي جذري بتبادل اللغة. ولكن منذ البداية ، كان دافع توحيد اللغة الإنجليزية وتصحيحها في منافسة مع الاعتقاد بأن على المرء أن يسرد ما هو موجود ، وليس فقط ما يود المرء أن يراه ".

جونسون العمال

في بلدان أوروبية أخرى حول هذا الوقت ، تم تجميع القواميس من قبل لجان كبيرة. استغرق 40 "الخالدون" الذين شكلوا أكاديمية الفرنسية 55 سنة لإنتاج الفرنسية الخاصة بهمDictionnaire. في فلورنسا أكاديميا ديلا Crusca عملت 30 عاما على Vocabolario. على النقيض من ذلك ، فقد استكمل جونسون معجمه في العمل مع ستة مساعدين فقط (وليس أكثر من أربعة في كل مرة) ثماني سنوات.

طبعات مختصرة ومختصرة

يزن حوالي 20 رطلا ، الطبعة الأولى من جونسون قاموس ركض إلى 2300 صفحة ويحتوي على 42773 إدخالات. بأسعار باهظة في 4 جنيهات ، 10 شلن ، بيعت فقط بضعة آلاف نسخة في العقد الأول. كانت النسخة المختصرة المكونة من 10 شلن والتي نُشرت في عام 1756 أكثر نجاحًا بكثير ، حيث تم استبدالها في تسعينيات القرن التاسع عشر من خلال إصدار "مصغر" الأكثر مبيعًا (أي ما يعادل غلاف عادي حديث). انها هذه الطبعة مصغرة من جونسون قاموس أن بيكي شارب قذف من نافذة النقل في Thackeray فانيتي فير (1847).

الاقتباسات

كان ابتكار جونسون الأكثر أهمية هو تضمين الاقتباسات (أكثر من 100000 منهم من أكثر من 500 مؤلف) لتوضيح الكلمات التي حددها وكذلك توفير الحكايات من الحكمة على طول الطريق. يبدو أن الدقة النصية لم تكن أبدًا مصدر قلق كبير: فإذا كان الاقتباس يفتقر إلى السعادة أو لم يخدم غرض جونسون تمامًا ، فسيغيره.

التعاريف

التعريفات الأكثر شيوعًا في تعريفات جونسون قاموس تميل إلى أن تكون ملتوية ومتعددة الأشكال: صدأ ويعرف باسم "التقشير الأحمر للحديد القديم" ؛ سعال هو "تشنج في الرئتين ، يتخللها بعض المصلية الحادة" ؛ شبكة الاتصال هو "أي شيء شبكي أو decussated ، على مسافات متساوية ، مع فواصل بين التقاطعات." في الحقيقة ، العديد من تعاريف جونسون واضحة ومختصرة. خرف، على سبيل المثال ، يتم تعريفها بأنها "لغة عالية السبر لا تدعمها كرامة الفكر" ، و أمل هو "توقع منغمس بسرور".

كلمات وقحة

على الرغم من حذف جونسون لبعض الكلمات لأسباب تتعلق بالصلاحية ، إلا أنه اعترف بعدد من "العبارات المبتذلة" ، بما في ذلكبوم ، ضرطة ، شخو غائط. (عندما أثنى جونسون على سيدتين لقيامهما بتجاهل الكلمات "المشاغب" ، زُعم أنه أجاب ، "ماذا ، يا عزيزي! ثم كنت تبحث عنها؟") كما قدم مجموعة رائعة من التحف اللفظية ( مثل بطن إله"من يصنع إلهًا من بطنه" و amatorculist، "عاشق ضئيل قليلا") وكذلك الإهانات ، بما في ذلك fopdoodle ("أحمق ؛ بائس ضئيل") ، bedpresser ("زميل كسول ثقيل") ، و pricklouse ("كلمة ازدراء للخياط").

الهمجيات

لم يتردد جونسون في إصدار الحكم على الكلمات التي اعتبرها غير مقبولة اجتماعيًا. على قائمته من الهمجية كانت كلمات مألوفة مثل تتزحزح ، يخدع ، المقامر ، الجهل ، رث ، سمة ، و تطوع (يستخدم كفعل). ويمكن أن يكون جونسون رأي في طرق أخرى ، كما هو الحال في تعريفه الشهير (وإن لم يكن الأصلي) الشوفان: "حبة ، والتي تعطى في إنجلترا بشكل عام للخيول ، ولكن في اسكتلندا تدعم الناس."

المعاني

ليس من المستغرب أن بعض الكلمات في جونسون قاموس مرت بتغيير في المعنى منذ القرن الثامن عشر. على سبيل المثال ، في زمن جونسون رحلة بحرية كان كوب صغير ، أ طيار عالية كان شخص "يحمل آرائه إلى البذخ" ، وصفة كان وصفة طبية ، و urinator كان "غواص ؛ شخص يبحث تحت الماء".

الدروس المستفادة

في المقدمة إلى معجم للغة الإنجليزية، أقر جونسون بأن خطته المتفائلة "لإصلاح" اللغة قد أحبطت بسبب الطبيعة المتغيرة للغة نفسها:

أولئك الذين تم إقناعهم بالتفكير جيدًا في تصميمي ، ويطالبونه بإصلاح لغتنا ، ووضع حد لتلك التعديلات التي تعرض لها الوقت والفرصة حتى الآن دون معارضة. مع هذه النتيجة ، سوف أعترف أنني شعرت بالرضا لبعض الوقت ؛ لكن الآن أبدأ في الخوف من أنني قد تنغمس في توقع لا يمكن لأي سبب أو خبرة تبريره. عندما نرى الرجال يكبرون ويموتون في وقت معين واحد تلو الآخر ، من قرن إلى قرن ، فإننا نضحك على الإكسير الذي يعد بإطالة الحياة إلى ألف عام ؛ ومع العدالة المتساوية ، يمكن أن يسخر المصور ، الذي يكون قادرًا على تقديم مثال لأمة حافظت على كلماتها وعباراتها من قابلية التغيير ، تخيل أن قاموسه يمكن أن يحني لغته ، ويحميها من الفساد ويتحلل ، هو في وسعه لتغيير طبيعة شبه فرعية ، أو تطهير العالم في وقت واحد من الحماقة ، والغرور ، والتأثير.

في النهاية ، خلص جونسون إلى أن طموحاته المبكرة تعكس "أحلام شاعر مصيرها أخيرًا أن تستيقظ من معجم المصطلحات". لكن بالطبع كان صموئيل جونسون أكثر من صانع قاموس. كان ، كما لاحظ بورشفيلد ، كاتبًا ومحررًا من المرتبة الأولى. من بين أعماله البارزة الأخرى كتاب سفر ، رحلة إلى جزر اسكتلندا الغربية. طبعة من ثمانية مجلدات من مسرحيات ويليام شكسبير. الخرافة Rasselas (مكتوبة في أسبوع للمساعدة في دفع نفقات والدته الطبية) ؛ حياة الشعراء الإنجليز. ومئات المقالات والقصائد.

ومع ذلك ، جونسون قاموس يقف بمثابة إنجاز دائم. يقول هيتشينغ: "أكثر من أي قاموس آخر ، تزخر بالقصص ، والمعلومات الغامضة ، والحقائق المنزلية ، وقصص التوافه ، والخرافات المفقودة. إنه باختصار منزل للكنز".

لحسن الحظ ، يمكننا الآن زيارة منزل الكنز هذا عبر الإنترنت. بدأ طالب الدراسات العليا براندي بيسالك في تحميل نسخة قابلة للبحث من الطبعة الأولى من جونسون قاموس في johnsonsdictionaryonline.com. أيضًا ، الإصدار السادس (1785) متاح في مجموعة متنوعة من التنسيقات في أرشيف الإنترنت.

لمعرفة المزيد عن صموئيل جونسون وله قاموس، التقط نسخة من تعريف العالم: القصة الاستثنائية لقاموس الدكتور جونسون بقلم هنري هيتشينجز (بيكادور ، 2006). تشمل الكتب الأخرى المثيرة للاهتمام جوناثون جرين مطاردة الشمس: صناع القاموس والقواميس التي صنعوها (هنري هولت ، 1996) ؛ قاموس صنع جونسون ، 1746-1773 بقلم ألين ريديك (مطبعة جامعة كامبريدج ، 1990) ؛ و صموئيل جونسون: حياة بقلم ديفيد نوكس (هنري هولت ، 2009).


شاهد الفيديو: هل تعلم ان صموئيل جونسون اول من كتب قاموس في اللغة الانكليزية عام 1755. #معلومة (قد 2022).


تعليقات:

  1. Abjaja

    انت على حق تماما. في هذا لا شيء هناك فكرة جيدة. جاهز لدعمك.

  2. Paul

    انظر إلى منزلي!

  3. Fauhn

    رائع ، إجابة مضحكة جدا

  4. Mikakazahn

    أعتذر عن التدخل ... أنا على دراية بهذا الموقف. يمكن للمرء مناقشة.

  5. Vura

    بشكل ملحوظ ، هذا الرأي القيمة للغاية

  6. Zulukasa

    هم مخطئون. نحن بحاجة إلى مناقشة. اكتب لي في رئيس الوزراء ، تحدث.



اكتب رسالة